INFOS PRATIQUES:


Quand/ Waneer:

Les jeudis 26/07 et 9/08 de 16h. à 21 h.

Donderdagen 26/07 en 9/08 van 16u. tot 21u.

 

Lieu/ Plaats:

Chocolaterie Defroidmont (Briscol, 19a - 6997 EREZEE)

 

Entrée gratuite, accès PMR, chiens admis en laisse.

 

Gratis ingang, toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, honden aan de lijn houden.

 


Org. et infos:

 

CHOCOLATERIE DEFROIDMONT: 086/ 21 84 40 - contact@chocolatier-defroidmont.be

 

ROYAL SYNDICAT D'INITIATIVE D'EREZEE: 086/47 73 01 - si.erezee@skynet.be

AU PROGRAMME - 26/07/2018 :

 

MARCHE DU TERROIR  & ARTISANAT/

Zomermarkt - streek & ambacht

 

 

Dans le cadre gourmand et convivial

de la Chocolaterie Defroidmont, flânez à votre guise et (re)découvrez nos produits du terroir et artisanats divers (fromages, bières,  etc.).

 

 

Ontdek onze streekproducten en verschillende ambachtsmensen in het gezellige kader van de chocoladefabriek Defroidmont (kazen, biertjes, ...).

 

 

 

LISTE DES EXPOSANTS


 

LA CHOCOLATERIE/ De Chocoladefabriek

LE MUSÉE

26/07: à partir de 16h., la visite du musée sera libre.

L'artisan Philippe Defroidmont vous invite  à une découverte des saveurs chocolatées du monde entier. C’est en parcourant le musée

que vous découvrirez l’histoire familiale.

Vous découvrirez également les différentes étapes de fabrication,de la fève de cacao à la praline.

 

26/07: vanaf 16u., het bezoek van het museum is vrij.

De ambachtelijke chocolatier Defroidmont stelt u voor om naast de diverse smaken van chocolade ook de verschillende fasen van de vervaardiging "van cacaoboon tot praline" te komen ontdekken.

 

L'ATELIER

26/07: l'atelier restera en fonction jusque 21h.

Vous pourrez observer, à travers les vitres,

le travail des artisans chocolatiers.

 

26/07: tot 21 u.

Door een grote vitrine in het atelier kunt u zien

hoe de ambachtelijke chocolatiers te werk gaan

(tot  het einde van de zomermarkt - 21h.)

 

LA BOUTIQUE

Du chocolat bien évidemment

mais vous y trouverez aussi de délicieux bâtons glacés,

des macarons, une collection de thés

et divers autres produits.

 

 

Het winkel biedt een breed scala van chocolade, delicatessen, ijsje,"macarons", thee, likeuren, enz.

 

SITE WEB CHOCOLATERIE


 

BALADE "Birds & Bees"/ Wandeling

ATTENTION:

UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION PRÉALABLE,

- 1 départ  à 16h30 (durée 1h.)

- 1 départ  à 18h00 (durée 1h.)

TARIFS: 6 €/Adulte et 4 €/Enfant (de 6 à 12 ans)

Réservation auprès de la Chocolaterie:

086/ 21 84 40 - contact@chocolatier-defroidmont.be

 

 

Ce jeudi  26 juillet,  à l'occasion du marché estival,

vous aurez la possibilité d'effectuer, en compagnie d'un guide, la promenade  « Birds & Bees » située

sur le site de la chocolaterie.

 Notre guide se fera un plaisir de répondre à vos questions.

 

PAS OP:

ALLEEN MAAR OP RESERVATIE,- 2 vertrekken: 16u.30 of 18u.TARIEVEN: 6 €/Volwassen et 4 €/Kind (6 tot 12 jaar)Reservatie via de chocoladefabriek:

086/ 21 84 40 - contact@chocolatier-defroidmont.be

 

 

Donderdag 26 july, tijdens het zomermarkt, kunt u de parcours "Birds & Bees" met een gids volgen

(rond het chocoladefabriek).

 

 

SITE WEB "BIRDS & BEES"